translating as dancer

2020-2021

Constelación Deborah Hay, Mercat de les Flors, X-sud art/site

How are we choreographed by words? How does a text choreograph its reader?

Carme Torrent's collaboration with Laurent Pichaud, in the installation Writing as choreographer and the performative conference Translating as dancer. Based on the French translation by Laurent Pichaud and Lucie Perineau of the book My body, the buddhist, by the dancer, choreographer and writer Deborah Hay. Within the Deborah Hay Constellation framework, at the Mercat de les Flors (2020-2021).

cast

Conception:

Writing as choreographer:
Laurent Pichaud with the assistance of Carme Torrent
Translating as dancer:
Laurent Pichaud

Assistance:

Carme Torrent

Dancers:

Laurent Pichaud and Carme Torrent

Support:

Conseil Départemental du Gard

2020-2021

Constelación Deborah Hay, Mercat de les Flors, X-sud art/site

en