translating as dancer

2020-2021

Constelación Deborah Hay, Mercat de les Flors, X-sud art/site

Com som coreografiats per les paraules? Com coreografia un text al seu lector?

Col·laboració de Carme Torrent amb Laurent Pichaud, en la instal·lació Writing as choreographer i en la conferència performativa Translating as dancer. Basat en la traducció al francès de Laurent Pichaud i Lucie Perineau del llibre My body, the buddhist, de la ballarina, coreògrafa i escriptora Deborah Hay. Dins del marc Constel·lació Deborah Hay, al Mercat de les Flors (2020-2021).

fitxa artística

Concepció:

Writing as choreographer:
Laurent Pichaud amb l'asistència de Carme Torrent
Translating as dancer:
Laurent Pichaud

Assistència:

Carme Torrent

Dansa:

Laurent Pichaud i Carme Torrent

Suport:

Conseil Départemental du Gard

2020-2021

Constelación Deborah Hay, Mercat de les Flors, X-sud art/site

ca